[PHẦN 2 - TIÊU ĐIỂM THÔNG TIN]

 Trong bài viết trước, chúng ta đã tìm hiểu về Focus hay "Tiêu điểm thông tin" và được biết là vị trí phổ biến của Focus là cuối câu. Tuy nhiên, ta có thể xác lập Focus ở những vị trí khác bằng những cấu trúc khác nhau. Bài viết ngày hôm nay sẽ đề cập đến những cấu trúc này.

Trong ngôn ngữ nói, Focus sẽ được xác lập qua trọng âm trong câu. Tuy nhiên, trong ngôn ngữ viết, điều này là không thể. Vậy làm thế nào người viết làm nổi bật phần thông tin này trong một câu?

CẤU TRÚC CÂU CHẺ - CLEFT SENTENCES

Hãy nhìn vào ví dụ sau: 

My mother made a cake for me. 

Khi viết câu này, Focus sẽ mặc nhiên rơi vào 'for me' vì nó nằm ở cuối câu.

Làm thế nào để tạo Focus rơi vào 'my mother' hoặc 'a cake'.

Câu trả lời là chúng ta sẽ biến đổi câu này thành cấu trúc câu chẻ tức tách nó thành hai mệnh đề nhỏ hơn, chẻ ở đây là chúng ta tách nó ra làm đôi.

Có 2 dạng câu chẻ:

+ Câu chẻ bắt đầu bằng 'It (be)'.

+ Câu chẻ bắt đầu bằng 'Wh-word'.

Khi muốn Focus rơi vào 'a cake' chúng ta sẽ biến đổi câu này thành: 

It was a cake that my mother made for me.

Hoặc nếu muốn Focus rơi vào 'my mother' chúng ta sẽ biến đổi câu này thành:

Who made a cake for me was my mother. 

Như vậy, câu chẻ cho ta sự nhấn mạnh vào những thành phần không nằm ở vị trí cuối câu và có thể dùng để đánh dấu Focus trong ngôn ngữ viết.

ĐẢO NGỮ-INVERSION

Việc đảo vị trí của những thành phần không thường nằm ở vị trí đầu câu cũng có tác dụng trong việc tạo lập Focus trong câu.

Ví dụ: I rarely visit my grandma.

Nếu đây là một câu được viết ra, Focus sẽ mặc nhiên rơi vào 'my grandma' do nằm ở cuối câu.

Nếu muốn tạo Focus ở 'rarely', chúng ta sẽ tạo lập câu đảo ngữ.

Viết lại: Rarely do I visit him.

CÂU HỎI WH - WH-QUESTIONS

Việc tạo lập câu hỏi Wh cũng phản ánh sự tạo lập Focus ở vị trí đầu câu.

Ví dụ: Who did you visit yesterday?

'Who' ở đây là phần thông tin mới, được người nói quan tâm nên sẽ được chuyển dịch vị trí lên đầu câu.

Tóm lại, Focus cũng có thể nằm ở vị trí khác cuối câu và chúng ta sẽ cần có sự biến đổi cấu trúc để tạo lập Focus ở những vị trí này. /.